【絵本の紹介】「ぼくはおこった」【336冊目】

 

こんにちは、絵本専門店・えほにずむの店主です。

 

もうすぐ我が家の息子は6歳になり、同時にこのお店も3周年を迎えます。

息子の成長については時々綴っていますけど、そうやって振り返ってみると冷静に考えれるのに、普段は本当に手を焼かされています。

 

絵本の読み聞かせが情緒の安定に有効、という説についてはいささか怪しんでいる自分がいます。

我が家ではすでに多分一万冊以上の絵本を読み聞かせてきましたが、むしろ成長と共に息子の感情は激しさを増している気さえします。

 

それは自然な感情の発育とも考えられるし、単なる個人差とも考えられます。

ま、あとは親の心根の問題でしょうね。

 

息子が一度怒ると手が付けられません。

怒りのツボはこっちには理解不可能なことがほとんどです。

そしてたぶん、息子自身にも怒りの原因はわかっていません(わかってたらあんなに怒らないでしょう)。

 

あれだけ言葉が達者なのに、大人の理屈は一切通じません。

下手になだめようとすれば火に油。

実力行使はしない方針なので打つ手なし。

とにかく時間が過ぎてクールダウンするまで待つしかありません。

 

今回はそんな子どもだけが持つ凄まじい怒りのエネルギー「だけ」を描いた絵本を紹介します。

ぼくはおこった」。

作:ハーウィン・オラム

訳・絵:きたむらさとし

出版社:評論社

発行日:1996年11月20日

 

計算された線の歪みが特徴的なイラストはきたむらさとしさん。

作者は南アフリカ出身でロンドン在住のハーウィン・オラムさん。

 

翻訳者の名前がないなと思ったら、きたむらさんが訳文も担当されているんですね。

それもそのはず、きたむらさんは若い頃からロンドンに渡り、そこで絵本作品を発表されているのです。

ポップなイラストがどことなく海外っぽいです。

 

さて、主人公はアーサー少年。

ある晩彼は「テレビのせいぶげき」に夢中になっていたのだけれど、お母さんの「もうおそいから ねなさい」の一言に怒りが爆発。

キレる若者。

 

その怒りが半端じゃない。

アーサーが おこると かみなりがなって いなずまがはしり ひょうがふった」。

家の中はめちゃめちゃで、お母さんは呆れて「もう じゅうぶん」と言うのですが、そんなものではアーサーの怒りは鎮まりません。

 

アーサーは怒ったまま家の外へ出て行き、嵐を起こして津波を呼び、町を海の中にひっくり返してしまいます。

お父さん、おじいさん、おばあさんが「もう じゅうぶん」となだめますが、余計にアーサーは猛り狂います。

 

もう、怒ってる自分がさらに怒りを増進させる状態。

アラレちゃんみたいに地球にバリバリ亀裂を走らせます。

それでも怒りのエネルギーは収まらず、ついには

ちきゅうも つきも ほしも わくせいも

アーサーのくにも アーサーのまちも どうろも いえも にわも へやも

こっぱみじんに くだいて」しまいます。

感情を吐きつくし、すべてを破壊しつくした後、アーサーは「かせいの かけら」に座って考えます。

ぼく どうしてこんなに おこったんだろう

でもさっぱり思い出せず、アーサーはベッドにもぐりこんで寝てしまうのでした。

 

★      ★      ★

 

ここまでやるかと笑えもしますし痛快でもありますが、一方で「これでいいの?」と不安にもなります。

子どもも同様で、このお話をただただ笑って聞く子は少数派ではないでしょうか。

 

自分の家族も家も地球までも破壊してしまって、アーサーは今後どうやって生きて行くのかと、子どもは心配します。

もっとも、そうした怖さはきたむらさんの絵によって相当緩和されています(特に、あの猫の存在によるところが大きいです)。

だからこの絵本は決して説教臭くないし、ここから何を読み取るかは完全に読者の自由に委ねられています。

 

大人になっても怒りの衝動はなかなか克服しがたいものです。

特に子どもに対してついつい怒ってしまい、後で反省する……というパターンはとても多いでしょう。

 

私は怒りには種類があると思っています。

衝動的・爆発的な怒りと持続的な怒り(恨み)は明らかに性質が違います。

 

子ども的な怒りというものは自分自身の気持ちを上手く吐き出せないことが大きな原因のひとつでしょう。

そして、無力で他人を説得することもできない子どもが、自分の言うことを聞いてもらう手段として怒りを爆発させることもあるでしょう。

 

あるいは同じ理由で、ムスっと不機嫌になることもあるでしょう。

不機嫌というのは、周囲の人間に「私は不機嫌だ」とアピールすることで、「なんとかしろ」と言っているのに等しい態度です。

 

正当な怒りというものは確かにあると思いますが、それはおよそ上記のような「子どもの怒り」とは別種のものです。

「子どもの怒り」は子どもの間に卒業しなければなりません。

 

そのための方策は、アーサーのような「子どもの怒り」に対し、周囲の大人が決して「子どもの怒り」で対抗しないことだと思います。

子どもの成長を信じ、そして待つことができれば、いずれ必ず子どもは自分の気持ちを言葉にして語ることを覚え、安易な破壊に向かうことを抑制するようになります。

 

とりあえず、私は今後一切怒らないことを改めて宣言しておきます。

いつまで続くかわかりませんけど、ね。

 

推奨年齢:3歳〜

読み聞かせ難易度:☆☆

絵本界の破壊神度:☆☆☆☆☆

 

■今回紹介した絵本の購入はこちらからどうぞ→「ぼくはおこった

■これまでに紹介した絵本のまとめはこちら→「00冊分の絵本の紹介記事一覧

■えほにずむでは、このブログで紹介した以外にも、たくさんのよい絵本を取り扱っております。ぜひ、HPも併せてご覧ください。

絵本の買取依頼もお待ちしております。

 

〒578−0981

大阪府東大阪市島之内2−12−43

URL:http://ehonizm.com/

E-Mail:book@ehonizm.com

【絵本の紹介】「サンタのたのしいなつやすみ」【333冊目】

 

こんにちは、絵本専門店・えほにずむの店主です。

 

当店は夏休みとして8月10日〜15日までは出荷作業をお休みさせていただきます。

受注・問い合わせメールは常時受け付けております。

 

さて、今回紹介するのは「サンタのたのしいなつやすみ」です。

作・絵:レイモンド・ブリッグズ

訳:こばやしただお

出版社:篠崎書林

発行日:1976年6月1日

 

この絵ですぐにピンときますよね。

そう、ブリッグズさんによるあのやたら人間臭いサンタが奮闘する「さむがりやのサンタ」の続編です。

 

≫絵本の紹介「さむがりやのサンタ」

 

これは篠崎書林から出版されていた廃刊本で、現在はあすなろ書房から翻訳を新たに「サンタのなつやすみ」が刊行されています。

 

いやあ、またあのサンタさんに会えるのは嬉しいです。

今回もたくさん文句言ってます。

 

タイトル通り、サンタさんの夏休みを描いた番外編的作品なのですが、その過ごし方の優雅なこと、愉快なこと。

世界各国の描写の面白いこと。

個人的には前作よりも好きだったりします。

 

このサンタさんはイギリス在住なのですが(どうもイギリス以外の国は管轄外っぽい)、夏休みに海外旅行を計画します。

前作同様、細かいコマ割りとフキダシによるコミックスタイル。

ごちそう、ワイン、太陽に憧れてパリ行きを決めるサンタさん。

 

仕事用のそりを改造してキャンピングカー仕様にし、ラジオでフランス語を勉強。

持っていく荷物からサンタさんの個性が見えます。

バードウォッチングが趣味の様子。

 

パリでは覚えたてのフランス語を操り、服を買い、フランス人っぽく振る舞おうとしたり。

レストランではクリームソース料理ばかりでケチャップとソースを恋しがったり。

挙句にはお腹を壊してしまいます。

水のきれいなところがいい、というわけでサンタさんは次にスコットランドを目指します。

現地の音楽やウイスキーを堪能しますが、水が冷たいのとサメが出るのに辟易して、今度は砂漠のラスベガスへ。

山盛りのポテトに肉料理、ケチャップ……ジャンクフードはサンタさんの好みに合ってるようです。

ショーを見物し、カジノでギャンブルに興じ、念願かなって熱い日差しを浴びてプールで泳ぎ、夢のバカンスを満喫。

プールサイドで読んでいるのはギャンブル本。

まさに「俗」丸出しのサンタさんですが、とても好感が持てます。

下品じゃないからでしょうか。

 

楽しい時を過ごしたサンタさんですが、お金が寂しくなってしまい、我が家へ帰ることに。

ペットたちと再会し、庭の花々の生長を確認し、そしてすぐさま仕事に取り掛かることになります。

 

だれがみてるってわけでもないけど」赤いユニフォームに着替え、いつもの紅茶を沸かし、すっかり仕事顔に戻ります。

そしてしみじみと「やっぱりここが じぶんのうちがいい」と呟くのでした。

 

★      ★      ★

 

実は私の息子もこの作品が大好きで、何度も引っ張り出して読んでます。

特にフランス語のシーンとフランス料理のシーンがお気に入り。

 

この絵本ではフランス語の会話がそのままカタカナ表記されてるので、そこを読んではゲラゲラ笑ってます。

息子に限らず、子どもは知らない言葉が好きなものかもしれません。

 

旅行に行きたくなる本でもありますが、フランスもスコットランドも魅力的に描きつつ、案内役のサンタさんが最後はぼろくそに言うので、薦めてるのかけなしてるのかわかりません。

 

ヨーロッパでは長期休暇が当たり前でも、日本人は休み下手なので、こういう長いバカンスの過ごし方がわからないのではないでしょうか。

このサンタさんは実に休み上手。

時間の使い方、気持ちの切り替え、暮らしの中のちょっとした手間。

相変わらず文句は多いけど、豊かな人生の過ごし方を知ってます。

 

お金も相当使ってますけど。

 

推奨年齢:4歳〜

読み聞かせ難易度:☆☆☆

ガイドブック絵本度:☆☆☆

 

■今回紹介した絵本の購入はこちらからどうぞ→「サンタのたのしいなつやすみ

■これまでに紹介した絵本のまとめはこちら→「00冊分の絵本の紹介記事一覧

■えほにずむでは、このブログで紹介した以外にも、たくさんのよい絵本を取り扱っております。ぜひ、HPも併せてご覧ください。

絵本の買取依頼もお待ちしております。

 

〒578−0981

大阪府東大阪市島之内2−12−43

URL:http://ehonizm.com/

E-Mail:book@ehonizm.com

【絵本の紹介】「マリーナ」【332冊目】

 

こんにちは、絵本専門店・えほにずむの店主です。

 

夏休みらしい絵本をと思い、今回は「マドレーヌ」シリーズで有名なルドウィッヒ・ベーメルマンスさんによる幻のユーモア絵本「マリーナ」を持ってきました。

作・絵:ルドウィッヒ・ベーメルマンス

訳:ふしみみさを

出版社:クレヨンハウス

発行日:2009年6月20日

 

世界中で大人気の「マドレーヌ」シリーズについては、過去記事をお読みください。

 

≫絵本の紹介「げんきなマドレーヌ」

≫絵本の紹介「マドレーヌといぬ」

 

さて、今作が「幻の」と言ったのは、日本では長らく翻訳されていなかったからです。

クレヨンハウスから2009年に発行されていますが、ベーメルマンスさんがこれを発表したのは実に1962年のこと。

 

内容はと言えば、次々と海の生き物たちが登場する、まるで水族館のような楽しさいっぱいの絵本です。

「マドレーヌ」とはまた違ったベーメルマンスさん「らしさ」が読めます。

 

マリーナ」とはアシカの女の子の名前。

主人公でありながらセリフなし。

 

そのへんは初登場時のマドレーヌも同じでしたが、マドレーヌと違ってマリーナは行動もほとんどなし。

物語の中心にいながらひたすら受動的であるという面白い立ち位置になってます。

 

物語を牽引するのはマリーナの父親です。

彼はサーカスのスターであり、夏のバカンスに妻と娘を連れて海辺の家へ出かけます。

そこで呑気に遊んでいるイルカの一群を見て、父親は「あれじゃ へっぽこ イルカショーだよ!」と玄人っぽく批判します。

 

が、その間にマリーナは一人で海へ遊びに出て、大きなサメに丸呑みにされてしまいます。

両親は慌ててそこらの生き物に助けを求めますが、くじら、トド、ワニ、誰に声をかけてもつれない返事。

するとそれを見ていた先ほどの6頭のイルカたちが立ち上がります。

イルカたちはサメを海の上に放り出し、サメは弱ってマリーナを吐き出します。

両親は急いで娘を救急病院へ搬送し、手術が行われ、マリーナは元気になります。

 

無事に家に帰った後、父親はしみじみと呟きます。

どうしようもなく こまったときに、たすけてくれるのは、ふだんは のんきな おどけものなんだな!

 

★      ★      ★

 

見返しも含めて、絵が素晴らしく楽しいです。

一見テキトーな線なようで、ひとつひとつのキャラクター造形が凝っており、表情豊かです(特にサメ)。

 

助けを求めるアシカ両親に対するくじらたちのシビアな回答、マリーナを吐き出したのに結局カラカラの干物にされてしまう可哀そうなサメ。

ユーモラスでキューティでありながら甘ったるいところがないのがベーメルマンスさん流。

 

また、原文はわかりませんが、ネーミングでも遊んでます。

「ノラ」「クラ」「ダラ」「デレ」「グー」「タラ」……ひどい。

 

イルカとマリーナ以外では何故か唯一名前を付けられているのが看護師の「ヒポポタマスさん」(カバ)。

これはどう考えても「ヒポクラテス」とかけたかっただけでしょ。

 

全然活躍しない主人公のマリーナはラストシーンではちょっと大きくなって髪の毛が伸び、娘らしくなってます。

これは事件を経て成長したということなのか、それとも単なる描き間違いでしょうか。

何しろ「げんきなマドレーヌ」では、11人のはずのキャラクターを12人描いたりするベーメルマンスさんですからね(38pのシーン)。

 

推奨年齢:4歳〜

読み聞かせ難易度:☆☆☆

カバは海の生き物じゃないだろ度:☆☆☆

 

■今回紹介した絵本の購入はこちらからどうぞ→「マリーナ

■これまでに紹介した絵本のまとめはこちら→「00冊分の絵本の紹介記事一覧

■えほにずむでは、このブログで紹介した以外にも、たくさんのよい絵本を取り扱っております。ぜひ、HPも併せてご覧ください。

絵本の買取依頼もお待ちしております。

 

〒578−0981

大阪府東大阪市島之内2−12−43

URL:http://ehonizm.com/

E-Mail:book@ehonizm.com

【絵本の紹介】「がいこつさん」【329冊目】

 

こんにちは、絵本専門店・えほにずむの店主です。

 

今回紹介するのは「がいこつさん」です。

作・絵:五味太郎

出版社:文化出版局

発行日:1982年5月2日

 

一目でわかる特徴的なイラストは五味さん独特の味。

本人はよく自分は絵が下手だと言ってますが(林明子さんと比べたりするから……)、そんなことはないと思います。

この「がいこつさん」なんか、すごく可愛いです。

足の曲げ方とか、表情(?)とか。

 

もともと、絵本の絵とは上手であることが重要なのではありません。

上手に越したことはないかもしれませんけど。

五味さんは絵よりも絵本の構造的な部分で毎回手法を変えてきます。

この作品では、テキストの語り手が、主役である「がいこつさん」と掛け合いをするというメタ的な表現がされています。

 

何かが気になって眠れないがいこつさん。

なにか 忘れているような 気がする……

語り手が「ちゃんと思い出さないと いつまでたっても ねむれませんよ」と言うと「それも そうだな」と、がいこつさんは起き出して考え始めます。

 

この語り手とは作者なのか、読者なのか、神様なのか、それともがいこつさん自身の心の声なのか、その辺はわかりません。

思い出せないがいこつさんは外へ散歩へ出かけます。

さっぱりと いい天気」と書いてますが、何だか夜中みたいに見えます。

暗めの青を基調にした色使いのせいで、もちろん意図的なものでしょう。

病院に 予約してあったかな

頭を さっぱりするの 忘れていたかな

などと呟くがいこつさんに、語り手は「まさか」とツッコミを入れ続け、そのたびにがいこつさんは「それも そうだな」。

デパートをあてもなくうろつき、最後にトイレへ。

もちろんがいこつさんはおしっこなんかしません。

でも、最後に鏡を見て気づくのです。

忘れていたのは……。

 

★      ★      ★

 

五味太郎さんらしいシュールさ満載の世界。

色調は暗めでも、少しも怖くもないし、がいこつさんのキャラクターもいい。

何を言われても「それも そうだな」と受け流す淡泊さの内には、すでにこの世から解き放たれた存在ゆえの涼やかな達観があるのでしょうか。

 

もう何も必要ではないがいこつさん。

語り手との愉快な掛け合いの中に、ほんのちょっぴりの寂寥感が隠し味として含まれています。

 

誰かがどこかで 待っているの 忘れていたかな

いやいや、もうそれはない。たしかに 待っていたひともいたけれど、それはもう ずっと昔の話

 

オチについては一応伏せておきましたけど、別にオチが重要な絵本ではありません。

だいたい予想できますし、絵本に慣れた読者ならちゃんと見返しの絵を見るので、すぐにピンとくるはずです。

 

推奨年齢:4歳〜

読み聞かせ難易度:☆☆☆

口を開けたがいこつさんの可愛さ度:☆☆☆☆☆

 

■今回紹介した絵本の購入はこちらからどうぞ→「がいこつさん

■これまでに紹介した絵本のまとめはこちら→「00冊分の絵本の紹介記事一覧

■えほにずむでは、このブログで紹介した以外にも、たくさんのよい絵本を取り扱っております。ぜひ、HPも併せてご覧ください。

絵本の買取依頼もお待ちしております。

 

〒578−0981

大阪府東大阪市島之内2−12−43

URL:http://ehonizm.com/

【絵本の紹介】「あ」【325冊目】

 

こんにちは、絵本専門店・えほにずむの店主です。
書籍のタイトル付けは、そのまま売れ行きに影響したりしますので、出版社側としては頭の悩ませどころです。
とにかく目に留まらなければいけないので、インパクトを重視してるようです。
攻め過ぎてわけわかんなくなってるタイトルを見てると、苦労されてるなあと思います(恥ずかしげもなく売れた本の二番煎じタイトルを付けてるのもあるけど)。
絵本はそのジャンルの性質上、あまりタイトルは捻らないようです。
ほとんどの作品が「内容そのまんま」か「主人公の名前」です。
絵本はあんまり攻めたタイトル付けると買ってもらいにくいですからね。
そんな中で、今回紹介するのは大胆にも「」という一文字タイトルのこの作品です。
作:大槻あかね
出版社:福音館書店
発行日:2008年11月15日(こどものとも絵本)
発表が2005年1月の「こどものとも年中向き」ですから、絵本としては新作の部類に入ります。
古典絵本ばっかり紹介してるので、久しぶりにフレッシュな現代絵本を取り上げてみたくなりまして。
作者は大槻あかねさん。
絵本だけでなく雑誌や広告、CDジャケットなど幅広い分野で活躍されているアーティストです。
写真を見るとミュージシャンかと思うような、なかなかパンクな外見をしておられます。
作者の風貌、タイトルのインパクトから、難解な前衛的作品かと思いきや、実にシンプルで共感しやすい内容です。
タイトルも実は「そのまんま」。
写真絵本で、主人公は針金で作られた小人。
彼が様々な日常目にする「物」に出会います。
その度に針金くんは「あ」と発し、ちょっとニヤリとしてしまうような反応を見せます。
ジョッキやポットの真似をしたり、綿棒をバーベルに見立てて重量上げをしたり。
生き生きと動き回ります。
針金くんの行動はちょっと意外なようで、「もし小さくなったら誰もがやりそう」なこと。
天真爛漫な彼の姿に、何だか不思議な種類の笑いが湧いてきます。
蚊取り線香の上を走ったり、手袋に潜り込んだり。
最後はファスナーの上を滑って、さらなる出会いを求めて駆けて行きます。
★      ★      ★
シンプルでありながら独創的。
それでいて奇をてらったわけではなく、ある種の普遍性をも捉えた良作です。
自由な発想と、すぐに実行に移す行動力。
私たちが普段見慣れて何とも思わない物にも、針金くんは新鮮な興味を持って近づきます。
そう、針金くんは既成概念に縛られない子どもそのもの。
子どもたちは「自分だったらこうする」という予想通りに動いたり、あるいは予想を超えて行ったりする針金くんに共感を覚え、快哉を叫ぶでしょう。
実は2017年に続編「ああ」がこどものともより出ております。
残念ながらまだ単行本化はされてませんが、うちの息子はこれが大好き。
何回読んでもゲラゲラ笑ってくれます。
ところで、こどものとも絵本には奥付に英語版タイトルが付いてるんですが、これを見るのが結構楽しかったりします。
日本語版と全然違うタイトルのものも少なくありません。
ちなみにこの「あ」は英語版だと「HE MEETS」。
 
推奨年齢:3歳〜
読み聞かせ難易度:☆
クスクス度:☆☆☆☆☆

■今回紹介した絵本の購入はこちらからどうぞ→「

■これまでに紹介した絵本のまとめはこちら→「00冊分の絵本の紹介記事一覧

■えほにずむでは、このブログで紹介した以外にも、たくさんのよい絵本を取り扱っております。ぜひ、HPも併せてご覧ください。

絵本の買取依頼もお待ちしております。

 

〒578−0981

大阪府東大阪市島之内2−12−43

URL:http://ehonizm.com/

E-Mail:book@ehonizm.com